legitimate interests
英 [lɪˈdʒɪtɪmət ˈɪntrəsts]
美 [lɪˈdʒɪtɪmət ˈɪntrəsts]
网络 合法利益; 合法权益; 正当利益; 正当的利益; 法定利益
双语例句
- In order to protect the legitimate interests and rights of visitors and ensure a safe and orderly visit, the organizer of Expo 2010 ( namely, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination, hereinafter referred to as the Organizer) has formulated these Terms and Conditions.
为了保护参观者的合法权益，维护安全、有序的参观环境，上海世博会组织者（即上海世博会事务协调局，下称组织者）制定本须知。 - The government protects the property rights and legitimate interests of all kinds of ownership by ensuring that various ownerships have equal access to production factors, open and fair market competition and the same legal protection and supervision.
国家保护各种所有制经济产权和合法利益，保证各种所有制经济依法平等使用生产要素、公开公平公正参与市场竞争、同等受到法律保护，依法监管各种所有制经济。 - It can be achieved only through mutual respect and an accommodation of legitimate interests.
只有通过相互尊重、容纳对方的合理利益诉求，才能实现这个目标。 - Balancing the ambition to grow with other legitimate interests is an unsolved puzzle.
在实现增长的雄心与其他合法权益之间求得平衡是一个仍未得到解答的难题。 - He pledged to protect the legitimate interests of all foreign investors in Hong Kong.
他承诺要保护香港所有外国投资者的合法利益。 - Employers don't need to practice wall-to-wall monitoring of employees 'social media to protect their legitimate interests.
雇主不需要对雇员的社交媒体进行全方位监控来保护自己的正当利益。 - The Emperor's New Coat?& Brief Analysis of Legitimate Interests in Administrate Law in Italy
皇帝的新衣？&意大利行政法中的合法利益简析 - Because of ethics, you may need to sacrifice some benefit simply because the legitimate interests of another party need to be taken into account.
因为道德的缘故，你可能需要牺牲某些利益，仅仅出于考虑到对方的合法利益。 - It is difficult to say whether the proposed rules would have done more to promote much-needed banking reform or to harm the legitimate interests of the city as a top export earner and source of employment.
目前还很难说拟议中的新宪法原本是会促进亟需的银行业改革，还是会影响伦敦金融城的合法利益（伦敦金融城是英国最大的出口创汇者和就业源泉）。 - Members may provide limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
成员可规定商标权的有限例外，诸如对说明性词汇的合理使用之类，只要这种例外顾及了商标所有人及第三方的合法利益。 - As for ordinary foreign nationals, their legitimate interests will be protected and not encroached upon.
对于普通外侨，则保护其合法的利益，不加侵犯。 - The new law more effective protection of the majority of the legitimate interests of citizens and the rights in the constitution.
新法令更有效的保护了广大公民的合法利益以及宪法赋予的权利。 - Infringements upon state and collective interests and legitimate interests of citizens that require remedial measures;
给国家利益、集体利益和公民合法权益造成损害，需要采取补救措施的； - Rights and interests of abuses have occurred; the legitimate interests of persons with disabilities can't be maintained.
权益受侵害事件时有发生，残疾人的合法权益得不到维护。 - RMB internationalization can safeguard China's legitimate interests in financial globalization, and corresponds to the goal of China's foreign exchange system reform.
人民币国际化有利于维护中国参与金融全球化的正当权益，符合中国外汇体制改革的发展方向。 - The consultants shall at all times support and safeguard the client's legitimate interests in any dealings with Sub-consultants or Third Party.
咨询者在与分包咨询者及第三方的交往中应始终维护和支持委托方的合法利益。 - And we should fully protect the legitimate interests of workers in collectively-owned enterprises and of those who are self-employed, improve management of industry and trade and prevent unlawful activities.
论我国劳动合同制度&劳动合同在订立和解除中的问题分析要切实保障集体劳动者和个体劳动者的合理利益，同时加强工商业管理工作，防止非法活动。 - Also we should establish a reasonable mechanism to settle the virtual property disputes so as to protect the legitimate interests of the player population.
政府应建立合理的虚拟财产纠纷解决机制，以保护广大玩家的合法权益。 - In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.
在引用相反证据时，应顾及被告保护其制造秘密及商业秘密的合法利益。 - The translator shall respect the legitimate interests of the user.
翻译工作者应该尊重使用译文的个人和机关的合法利益。 - Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder.
各成员对专有权做出的任何限制或例外规定仅限于某些特殊情况，且与作品的正常利用不相冲突，也不得无理损害权利持有人的合法权益。 - In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。 - As the current legislation does not consider the protection of legitimate interests of the farmers, they feel resentful to the establishment of the natural reserves.
由于现行立法缺乏对保护区内农民的正当利益保护加以充分考量，从而引发农民对自然保护区的设置与管理产生极大的抵触情绪。 - Socialist concept of honor the legitimate interests of both the individual and against individualism, and promote personal interests must be subordinated to collective interests.
社会主义荣辱观既重视个人的合理利益，又反对个人主义，提倡个人利益要服从集体利益。 - We insisted they adopt Western foreign policy aims, but ignored what they thought were their legitimate interests.
我们坚持要他们接受西方的外交政策目标，却忽略了他们所想的是他们的合法利益。 - Our country shall exclaim and defend its legitimate interests according to the international law.
在相关的国际打捞案件中，我国完全可以根据国际法坚决地主张和维护自己的正当权益。 - The intention and nature of Legitimate interests have greatly transited.
合法利益的内涵和性质发生了很大的变迁。 - Undoubtedly, these actions violated the legitimate interests of the information.
这些行为无疑侵犯了个人信息主体的合法利益。 - It not only harm the judicial authority, and violated the legitimate interests of the parties.
这不仅了损害了司法权威，更侵犯了当事人的正当利益。 - So how to protect the legitimate interests of copyright owners is becoming an urgent issue.
如何有效保护产品所有者的合法权益成为学术界和产业界共同关心和亟待解决的问题。